【那些課本沒教的英文】想回答『我』，除了『Me!』，還能怎麼說？
日常中有很多情況都會說到：「我！」、「我要！」、「選我！」，這些說法翻譯成英文要怎麼表達呢？難道只能講「Me!」嗎？其實不只喔，依據不同情況，有不同的表達法，一起往下看看今天的辦公室情境。
情境對話
竹科营业额 可望连10年破兆
今天早上，John 捧着一個看起來超好吃的草莓蛋糕走進辦公室，問大家：
唐从圣无限回圈有多烦？2年前徐乃麟就喊过「不录了」
Who wants some strawberry cake?（誰想來點草莓蛋糕啊？）
金馬55／邱澤領軍力挺平權公投 彩虹圖騰現紅毯
大家看到草莓蛋糕一陣羣情激動，搶着說：
Me! Me! Me!（我！我！我！）
20岁歌手柯辰勋骤逝！医揭年轻人猝死4原因：都没征兆
大家有想過嗎？想要回答「我！」的時候，除了「Me!」還可以怎麼說呢？其實還有超多種說法喔，我們繼續往下看吧！
那些課本沒教的英文
生活中常常遇到這樣的情形，老師可能會問：「誰想要先上臺報告？」，同事可能會問：「誰想要訂飲料？」，媽媽可能會問小孩：「誰想要吃糖果？」
碰到這些情況，都可以回答：「我！」，而在英文中，可以用最簡單的「Me!」回答。但其實依據不同的情境，還有更多不同種的說法，一起來學一下吧！
老師問大家「誰要先上臺報告？」
如果今天是詢問大家誰想要先做某件事情，例如：
Who wants to try this?（誰想要試試看？）
菲籍女手機遺落Ubike車籃急哭了 還好調度員早已送派出所
Who wants to do the presentation first?（誰想要先上臺報告？）
Who wants to answer this math question?（誰想要回答這題數學問題？）
可以這樣回答：
Me!（我！）
Oはぎ短篇系列
I do.（我。）
7-ELEVEN祭抗漲訂閱制菜單！「家庭號飲品專區」包月買可享最低74折起優惠
→ 依據前面的三種情境，I do. 其實等於以下三個句子的簡潔版本。
= I want to try this.
= I want to do the presentation first.
= I want to answer this math question.
I will.（我。）
心动计划
秉和「心丰花园」舒适宜居 新竹机能便捷的理想家园
→ 用 I will. 也可以表達「我會來做這件事情。」、「我來做這件事情。」
梦想新声音 主持人大赛庄敬热闹登场
= I will try this.
= I will do the presentation first.
假面新娘（禾林漫画）
= I will answer this math question.
I’ll do it.（我來。）
美國司法部向幣安尋求支付逾40億美元罰款 以終結長達數年的調查
→ 這種說法能清楚表達意思，代表「我來做這件事。」
同事揪團訂飲料，問說「誰想要訂飲料？」
上班唯一的療愈時間就是揪團訂飲料的時刻，同事問你「誰想要訂飲料？」：
Who wants to order drinks?（誰想要訂飲料？）
Anyone want to order drinks?（有人想要訂飲料嗎？）
→ 最完整的寫法其實是「Does anyone want to order drinks?」，這裡是很常用的口語說法。
2023未来科学大奖周科学峰会：全球近30位知名科学家领衔
訂飲料怎麼能錯過呢？一定要算我一份！可以這樣回答：
Me!（我要！）
同歌 小说
I’m in.（我加入。）
Web 3的玩家们，已经在香港的天台了
I’m down.（我也要。）
搶攻尾牙商機 台南遠東香格里拉推尾牙春酒優惠專案
Count me in.（算我一份。）
這幾句話在之前的專欄有詳細分析過，可以點進去回憶一下喔！
朋友手上拿着蛋糕，問在場的人：「誰要吃這塊蛋糕？」
Who wants to eat the cake?（誰想要吃這塊蛋糕？）
Anyone want to try this cake? （有人要嘗看看這塊蛋糕嗎？）
→ 跟前面提過的一樣，這句是「Does anyone want to try this cake?」的簡略說法。
有蛋糕，當然要搶！心急如焚的你可以這樣回答：
Me!（我要！）
如果想要更有禮貌一點，可以客氣地說：
Can I have some?（我可以吃一些嗎？）
如果今天的情境是媽媽在問小孩：「誰想吃這塊蛋糕？」小朋友搶着要的話，就有可能會這樣講：
Mine!（這塊是我的！）
It’s mine!（這塊是我的！）
看完教學之後，有沒有發現，講法也太多種了吧！要回答「我。」並不是只有「Me.」這種說法。趕快學起來，將這些說法運用自如，就會讓身邊的人覺得：「哇！你英文太好了吧！」下面還有延伸閱讀，千萬別錯過囉！
(本英語教材由 HOPE English 希平方學英文 贊助提供)
侯康配民调上升 谢龙介「这7字」注解
